Is there a limit on how many templates I can create?

No. There is no limit on the total number of templates you can create on your account.

The only template-related limit is on concurrent builds, i.e. how many template builds can run at the same time. On Hobby and Pro tiers this is 20; Enterprise is custom. See the Plans table for the full list of limits.